SOBRE
O Programa de Pós-Graduação Interdisciplinar em Estudos Latino-Americanos (PPG - IELA) foi inaugurado na Universidade federal da Integração Latino-Americana (UNILA) no ano de 2014, abarcando uma proposta inovadora de cunho interdisciplinar, dialogando entre as áreas de Letras, Artes, História, Antropologia e disciplinas afins objetivando a interpretação dos processos de produção e circulação de saberes, em sua articulação com as práticas e mobilidades sociais e culturais na América Latina. O programa conta com duas linhas de pesquisas:
El Programa de Posgraduación Interdisciplinar en Estudios Latinoamericanos (PPG - IELA) fue inaugurado en la Universidad Federal de la Integración Latinoamericana (UNILA) en el año de 2014, abarcando una propuesta innovadora de cuño interdisciplinar, dialogando entre las áreas de Letras, Artes, Historia, Antropología y disciplinas afines, tomando por objeto la interpretación de los procesos de producción y circulación de saberes, en su articulación con las prácticas y movilidades sociales y culturales en América Latina. El programa cuenta con dos líneas de investigación:
1. Trânsitos culturais: propõe-se o estudo transversal dos objetos culturais (poéticas, culturas da imagem e práticas urbanas), inseridos nas esferas geopolíticas da América Latina e do Caribe através da abordagem dos processos de construção e circulação dos saberes, imaginários, identidades e memórias e da pesquisa sobre o transbordamento dos limites dos estados-nação que reconfiguram narrativas e sujeitos e põe em debate as diásporas transnacionais. Por outro lado, visa operar no domínio da interculturalidade com estudos sobre letramento e tradução, assim como com a análise das linguagens em movimento (oralidades, literatura, performance, cinema e outros suportes audiovisuais), a fim de privilegiar o campo da mediação cultural. Sua perspectiva experimental e metodológica abrange as manifestações artísticas nas áreas verbal, sonora, visual ou digital como artes aplicadas, de modo a enfatizar as dimensões poéticas desses saberes específicos teorizados e em pesquisas de invenção do cotidiano.
1. Tránsitos culturales: Se propone el estudio transversal de los objetos culturales (poéticas, culturas de imagen y prácticas urbanas), pertenecientes a las esferas geopolíticas de América Latina y del Caribe a través del abordaje de los procesos de construcción y circulación de los saberes, imaginarios, identidades y memorias, y de investigación sobre la problematización de los límites de los Estados nacionales que reconfiguran narrativas y sujetos y pone en debate las diásporas transnacionales. Por otro lado, busca operar en el dominio de la interculturalidad con estudios sobre alfabetización y traducción, así como con el análisis de los lenguajes en movimiento (oralidades, literatura, performance, cine y otros soportes audiovisuales), a fin de privilegiar el campo de la mediación cultural. Su perspectiva experimental y metodológica considera las manifestaciones artísticas en las áreas verbal, sonora, visual o digital como artes aplicadas, a modo de enfatizar las dimensiones poéticas de esos saberes específicos teorizados y en la búsqueda de la invención de lo cotidiano.
2. Práticas e saberes: esta linha reúne pesquisas sobre a diversidade de práticas e saberes de populações, grupos e comunidades que integram a experiência histórica e cultural da América Latina, em diferentes espaços e temporalidades. As conexões locais, nacionais, regionais e globais desses saberes e dessas práticas determinam a necessidade de abordagens interdisciplinares, inclusive em perspectiva comparada. Dentre os métodos e técnicas de pesquisa consideram-se as fontes escritas, orais e as pesquisas bibliográfica e etnográfica. Privilegia-se o estudo das seguintes problemáticas: modos de vida; configurações sociais; história das ideias e campos intelectuais e científicos; relações de poder; representações e gestão dos patrimônios; práticas hegemônicas e subalternas no trabalho, na cultura e na política; arranjos e estratégias de populações tradicionais. Paralelamente, haverá pesquisas de cunho teórico com novas abordagens a respeito dos dilemas contemporâneos da América Latina.
E neste evento também receberá propostas em uma linha especial:
Y en este evento también se recibirán propuestas en una línea especial:
2. Prácticas y saberes: Esta línea reúne investigaciones sobre la diversidad de prácticas y saberes de populaciones, grupos y comunidades que integran la experiencia histórica y cultural de América Latina, en diferentes espacios y temporalidades. Las conexiones locales, nacionales, regionales y globales de esos saberes y de esas prácticas determinan la necesidad de enfoques interdisciplinares, inclusive en perspectiva comparada. Dentro de los métodos y técnicas de documentación se consideran las fuentes escritas, orales y las pesquisas bibliográficas y etnográficas. Se privilegia el estudio de las siguientes problemáticas: modos de vida; configuraciones sociales; historia de las ideas y campos intelectuales y científicos; relaciones de poder; representaciones y gestión de los patrimonios; prácticas hegemónicas y subalternas en el trabajo, en la cultura y en la política; acuerdos y estrategias de populaciones tradicionales. Paralelamente, se trabajan estudios de cuño teórico con nuevos enfoques respecto de los dilemas contemporáneos de América Latina.
3. Culturas y fronteras: El objetivo de esta línea es abarcar trabajos que tengan como foco estudiar las culturas más allá de las fronteras de los Estados nacionales. Siendo éstas impuestas por las élites del continente generaron conflictos sociales y culturales. Ya que se trató de establecer una cultura dominante, por lo tanto se intentó apagar todas las diferencias existentes. Por lo mismo, se buscan trabajos que analicen las culturas y fronteras más allá de las impuestas por la geopolítica, es decir que tengan en cuenta los conflictos que el Estado-nación generó tanto en su instauración como después de ésta. Como se buscó a través de este proceso crear una sola identidad tanto cultural como linguistica, pero teniendo en cuenta de que esto no fue posible. Estos trabajos pueden ser planteados tanto desde una perspectiva histórica como contemporánea, ya que consideramos que los conflictos generados por la instauración de los Estados nacionales continúan vigentes hasta el día de hoy.
O Indisciplinar: 1º Encontro de Estudos Latino-Americanos surge para possibilitar espaços e oportunidades de trocas e vivências que transcendam a sala de aula de maneira inter e multidisciplinar e extracurricular, contribuindo no desenvolvimento dos alunos e na consolidação do PPG-IELA.
A amplitude do tema está atrelada a criação de três GTs, dois deles alinhados com as linhas de pesquisa do programa: Práticas e Saberes e Trânsitos Culturais, e outro especialmente criado para o evento onde serão apresentados estudos produzidas pelos discentes dos anos de 2015 e 2016.